来新加坡久了,会被「传染」?

木葉飛舞之處,火亦生生不息 2020/11/16 檢舉 我要评论

导语:大家都知道,新加坡是一个多语言的国家,拥有4种官方语言,即英语,马来语,华语和泰米尔语。基于和马来西亚的历史渊源,《新加坡宪法》明定马来语为新加坡的国语,主要是尊重新加坡原住民所使用的语言。新加坡的第一语言是英语。所谓第一语言,就是政府公文写作的通用语言。新加坡常驻人口有560多万,其中华人占了人口的74.2%,是个以华人为主导的国家,但是,作为华人的母语汉语,在新加坡仿佛成了「外语」。

全世界 最魔性 的小语种莫过于Singlish!

来新加坡久了会被传染口音那种,堪称 英语届的「东北话」。

Singlish = Singapore English

新加坡式是一种以英语为基础 混杂了新加坡中文、华族方言 和马来文词汇的英语

有人爱Singlish 爱得要死,有人觉得 不能登大雅之堂

投资大亨罗杰斯嘲笑过新加坡人「中英文都不好」 不管你怎么看待Singlish, 在新加坡能听懂并且能说上两句那是必须的!

不懂Singlish,来了多少年都像个外人~

今天就来测一测你的Singlish达到几级了

初级版

熟练使用Can

Can这个在英语中的助词 在Singlish里面的地位不得了!

Can可以单独成句,独挡一面

Can= 可以

Can lah = 可以啦

Can or not?= 可不可以?

熟练掌握语气词

Singlish通过在句子后面 加一个语气词赋予 一个普通陈述句各种情绪 咱们来一起感受一下 还是用can来举例

Can lah = yes = 好吧

Can leh = yes, of course. = 没问题

Can lor = Yes. I think so. = 应该可以吧

Can hah?= Are you sure? = 你确定可以?

Can hor = Are you sure then. = 你真的确定可以?

Can meh?= Are you certain? = 可以咩?

Can bo = Can or not? = 可不可以?

Can can = Cofirm. = 可以可以

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用户评论
搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
X
檢舉
請使用真實的郵箱如無法和您取得聯繫我們將無法對您的檢舉進行處理