首頁 » 新加坡升菘超市派发的牛年红包,再一次引起热烈讨论~

新加坡升菘超市派发的牛年红包,再一次引起热烈讨论~
2021/01/25
2021/01/25

大马新加坡热爆新闻新加坡资讯,故事,看法,放眼看世界。只做有深度、有温度、有态度的内容,我是你们的小编新奇小马,让我们一起关注新加坡热点资讯。

农历新年来临前,许多商家都印制了美轮美奂的红包封套免费派送给顾客。不过一位网友从升菘超市拿回精美的红包封套仔细一看后顿感疑惑,于是提出自己的疑问:到底是“黎”还是“犁”?

是犁还是黎? 图:公众李小姐提供

牛是耕“犁“还是耕“黎”? 升菘超市牛年红包封被眼尖的网民发现写错字。 

根据网友李小姐发来的图片,升菘超市今年送给顾客的红包封上除了印有牛的图案外,还印着竖立的贺词,写着“勤耕黎来丰收年”,其中,李小姐指出应该是耕“犁”而不是耕“黎”。

耕犁是指耕作的意思,整句话有“勤劳付出,来年就有好收获”的好意头。

错误的新年贺词。 图:Facebook/Teoh Chee Boon

另外,网民Teoh Chee Boon今天在Facebook网页《龙坛诗轩》上载图片贴文表示,疑似挂在后港8巷的新年贺词挂饰出现错误,“迎春接福”变成“迎接春福”,贻笑大方。

不少网友质疑不知道是不是灯饰承包商出差错,还是承办新年灯饰的基层组织或商联会没有监督。 

有的还调侃“到底谁是‘春福’啊?需要街坊邻里迎接他。”

不过,Facebook页面网络公民今天傍晚贴文表示灯饰已修正,如今公众可看到正确的新年贺词了。

正确的新年贺词 图:Facebook/网络公民

小马唠叨:新加坡类似的错字出现过不止一次两次了,每次都能引起一阵讨论,小马也不知道是好笑还是担忧了,希望有关负责人以后能严谨一点,不懂就去查一查啊。

莫看江面平如镜,要看水底万丈深。 最新最in消息每日放送,在这里发现不一样的新加坡,继续关注大马新加坡热爆新闻 继续洞见,新加坡。

搶先看最新趣聞請贊下麵專頁
用戶評論